*国英双语 中英字幕* *肖申克导演又一监狱题材力作 探讨牢狱囚犯人性的罪与罚*

◎译　　名　绿里奇迹 / 绿色奇迹 / 绿里 / 绿地
◎片　　名　The Green Mile
◎年　　代　1999
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/剧情/幻想/神秘
◎上映日期　1999-12-10(美国)
◎IMDB评分　8.5/10 from 599,897 users (Top 250 #43)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0120689/
◎语　　言　英语/普通话
◎片　　长　188 mins 38 seconds
◎导　　演　弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks ….Paul Edgecomb
　　　　　　大卫·摩斯 David Morse ….Brutus “Brutal” Howell
　　　　　　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan ….John Coffey
　　　　　　邦尼·亨特 Bonnie Hunt ….Jan Edgecomb
　　　　　　詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell ….Warden Hal Moores
　　　　　　迈克尔·杰特 Michael Jeter ….Eduard Delacroix
　　　　　　格雷厄姆·格林 Graham Greene ….Arlen Bitterbuck
　　　　　　道格·休切逊 Doug Hutchison ….Percy Wetmore
　　　　　　山姆·洛克威尔 Sam Rockwell …. Wild Bill Wharton
　　　　　　巴里·佩珀 Barry Pepper ….Dean Stanton
　　　　　　派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson ….Melinda Moores
　　　　　　哈利·戴恩·斯坦通 Harry Dean Stanton ….Toot-Toot
　　　　　　威廉姆·赛德勒 William Sadler ….Klaus Detterick
　　　　　　布兰特·布里斯科 Brent Briscoe ….Bill Dodge
　　　　　　加里·西尼斯 Gary Sinise ….Burt Hammersmith
　　　　　　Jeffrey DeMunn ….Harry Terwilliger
　　　　　　Dabbs Greer ….Old Paul Edgecomb
　　　　　　Eve Brent ….Elaine Connelly
　　　　　　Mack Miles ….Orderly Hector (as Mack C. Miles)
　　　　　　Rai Tasco ….Man in Nursing Home
　　　　　　Edrie Warner ….Lady in Nursing Home
　　　　　　Paula Malcomson ….Marjorie Detterick
　　　　　　Christopher Joel Ives ….Howie Detterick (as Christopher Ives)
　　　　　　Evanne Drucker ….Kathe Detterick
　　　　　　Bailey Drucker ….Cora Detterick
　　　　　　Brian Libby ….Sheriff McGee
　　　　　　Bill McKinney ….Jack Van Hay
　　　　　　Rachel Singer ….Cynthia Hammersmith
　　　　　　Scotty Leavenworth ….Hammersmith s Son
　　　　　　Katelyn Leavenworth ….Hammersmith s Daughter
　　　　　　Bill Gratton ….Earl the Plumber
　　　　　　Dee Croxton ….Woman at Del s Execution
　　　　　　Rebecca Klingler ….Wife at Del s Execution
　　　　　　Gary Imhoff ….Husband at Del s Execution
　　　　　　Van Epperson ….Police Officer
　　　　　　David E. Browning ….Reverend at Funeral (as Reverend David E. Browning)
　　　　　　Phil Hawn ….Police Photographer (uncredited)
　　　　　　Ted Hollis ….Coffee Execution Witness (uncredited)
　　　　　　Tim Smith ….Member of the Posse (uncredited)
　　　　　　Todd Thompson ….Prison Guard (uncredited)
　　　　　　James Marshall Wolchok ….Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Tommy Barnes ….Tower Guard (uncredited)
　　　　　　Christopher Greenwood ….Prison Guard (uncredited)
　　　　　　                      ….Banker Posse Member (uncredited)
　　　　　　Dora Tate ….Mourner (uncredited)
　　　　　　Samual Tate ….Mourner (uncredited)

◎简　　介

　　狱监保罗（汤姆o汉克斯 Tom Hanks 饰）这天迎来了一位不平凡的杀人犯――约翰o考夫利（迈克o克拉克o邓肯 Michael Clarke Duncan 饰）。约翰因杀了两名幼女被判死刑来到了这座著名的冷山监狱，监狱里有一片称为“绿里”的绿地，绿地那头就是刑场。
　　约翰不仅不像想象中的凶残，相反，他出奇的温厚、机智。约翰的到来给狱中的各人带来了天翻地覆的变化：为老囚犯特里沃的小老鼠注入了生命的强度，给特里沃最后的人生带来最后的慰籍；神奇的拯救了被病痛折磨的保罗和马琳达；将金保斯从死神手中拉了回来……保罗这些天也从约翰身上看到了人生的真谛。
　　约翰行刑的那天终于到了。

◎一句话评论

Miracles do happen.
Miracles happen in the most unexpected places.
Paul Edgecomb didn t believe in miracles. Until the day he met one.
This is a story about a miracle where I work… The Green Mile.
Walk a mile you ll never forget.
可以说影片比原著更深刻。  ——《票房杂志》
一部惊人有力的电影。  ——《纽约邮报》

◎幕后制作
　　《绿里奇迹》改编自史蒂芬·金1996年的畅销小说，由弗兰克·达拉邦特执导，这是他执导的第二部电影，也是再度改编史蒂芬·金的作品。1994年，达拉邦特编导的《肖申克的救赎》大获成功，成为一代经典。《绿里奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望无处不在。
　　演员大卫·摩斯认为，达拉邦特首先是一作位家，其次才是一名导演。在拍摄本片时，达拉邦特仍在摸索与演员的相处之道，而且他认为要打动人心，就必须抓住观众情感中最细微、最孱弱的部分，于是力求精工细制的他将这部时长188分钟的电影拍摄了1年半。
　　在好莱坞，弗兰克·达拉邦特并非争名逐利之人，他说过这样一段话：“孩提时，我梦想着拍电影的种种乐趣，但在这个圈子打拼多年后，我发现事实并非完全如此。我曾问乔治·卢卡斯为何告别导演工作达20年之久，他回答道，这个工作需要你投入太多心力，直至令你不堪重负，而在这个行业里平淡流俗将意味着一文不值。执导《绿里奇迹》以来，我深深体会到导演工作的艰辛，但我觉得拍电影的意义并不仅在于它卖座与否，而在于它的孕育过程。我深谙这世上有太多资质过人的人不得不碌碌平庸，我和他们的区别是，我用了9年时间追求并实现我的理想(学习电影)，而他们不愿付出这么多去追求一个看似幻影的东西。”
　　世人对时光流逝大致是不经意的，怡然也好，痛楚也罢，均或可止于瞬息。在死神啃啮着光阴渐行渐近之前，人人似乎都有大把时间用于荒唐和忏悔，生命的不可预知倒多少意味着些许侥幸和心安。然而，总有些人不得不在有限的日子里战战兢兢地等待生命的结束，那便是死囚。也许，从生前的喧嚷到身后的沉寂，他们所要跨越的，仅是一英里长的绿地。本片便是一部探讨生存意义的影片。在本世纪30年代美国监狱的背景下，《绿里奇迹》独辟蹊径地展现了狱吏与死囚间的微妙关系，其中的黑色悬疑气氛、象征不同道义符号的特殊人物以及人物间错综复杂的心理冲突，势必在岁末的影坛引发一场不小的震动。据说，影院在放映乔治-克鲁尼主演的《Three Kings》前加放该片的宣传短片时，寥寥几笔的剪接镜头竟令部分观众潸然泪下…….

◎花 絮
·片中约翰·科菲的姓名源自一位在波士顿爱默生学院教授历史的讲师，史蒂芬·金非常喜欢他的名字，于是用在了小说中。
·事实上，大卫·摩斯与迈克·克拉克·邓肯身高相差不到1英寸，是取景角度造成两人身高相差悬殊。
·在影片故事发生的年代，狱警没有统一的制服。
·为了让帕西的角色更令人厌恶，剧组让道格·休切逊（Doug Hutchison）穿上了一双声音格外响亮的皮鞋。
·是布鲁斯·威利斯推荐迈克·克拉克·邓肯扮演约翰·科菲。
·在拍摄约翰抓住保罗的裆部时，迈克·克拉克·邓肯感到很尴尬，于是汉克斯离开了一阵又返回，继续拍摄时，邓肯伸手发现汉克斯在裤子里放进了一只空水瓶，以减轻他的不适。

◎穿帮镜头
·在行刑室中显示时间的是石英钟，1935年时在监狱中还不可能出现石英钟。
·影片故事发生在路易斯安那州，但路易斯安那州在1935年没有电刑，只有绞刑，而且在1957年之前一直都在法院执行死刑。

◎获奖记录
本片共获奖5次，提名9次
奥斯卡金像奖(2000；第72届) 提名：4
提名
 ·奥斯卡奖-最佳影片大卫·沃德斯 David Valdes  弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont 
 ·奥斯卡奖-最佳男配角迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan 
 ·奥斯卡奖-最佳改编剧本弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont 
 ·奥斯卡奖-最佳音响 Robert J. Litt   Elliot Tyson   Michael Herbick   Willie D. Burton

The.Green.Mile.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina

———-MEDiA iNFO————

SOURCE TYPE…..: JPN Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1
ViDEO BiTRATE…: x264 L4.1 High @ 14000 kbps
FRAME RATE……: 23.976 fps
AUDiO1……….: English DTS-HD MA 5.1 @ 4239 kbps
AUDiO2……….: Mandarin DTS 5.1 @ 1509 kbps
RESOLUTiON……: 1920 x 1040
SUBTiTLE……..: Chs,Cht,Chs&Eng,Cht&Eng,Eng
ENCODER ……..: tianhe @ HDChina

———-X264 iNFO————

x264 [info]: frame I:1810  Avg QP:14.92  size:247078
x264 [info]: frame P:55628 Avg QP:17.30  size:115820
x264 [info]: frame B:214031 Avg QP:19.63  size: 60384
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.8%  2.4%  8.3%  9.9% 14.5% 49.2%  6.8%  3.7%  3.4%