# g$ r( r" C6 Q( A5 \/ u
◎译 名 家族之苦/麻烦家族(港)- C2 b$ U! V/ F p" c1 _ r
◎片 名 家族はつらいよ
◎年 代 2016
◎国 家 日本. ^+ l; q# O; U. |& v+ I: q1 [2 H
◎类 别 喜剧/家庭+ t; C5 E3 q: y7 N( z
◎语 言 日语
◎上映日期 2016-03-12(日本), U3 B9 l/ G8 }9 c
◎IMDb评分 7.6/10 from 75 users, W! {% L% s" R# Z
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4065842/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 1,637 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26020796/
◎片 长 108分钟
◎导 演 山田洋次 Y^oji Yamada
◎主 演 桥爪功 Isao Hashizume
吉行和子 Kazuko Yoshiyuki$ u! L* M) p- g; H5 y; a( L$ F
西村雅彦 Masahiko Nishimura
夏川结衣 Yui Natsukawa7 K% P/ {7 J {3 G
中岛朋子 Tomoko Nakajima
林家正蔵 Hayashiya Shozo
妻夫木聪 Satoshi Tsumabuki
苍井优 Yu Aoi# o; g" H' k1 y$ q f6 i
风吹淳 Jun Fubuki
广冈由里子 Yuriko Hiro'oka
木场胜己 Katsumi Kiba6 O; o2 e8 n1 q
北山雅康 Masayasu Kitayama
小林稔侍 Nenji Kobayashi) a, R( L. o8 s
近藤公园 K^oen Kond^o
◎简 介
3 f# i+ [$ z- d" C1 c1 @0 J
秋高气爽，暑热消散。在东京的近郊，平田一家三代过着宁静安逸的生活。在某商社辛劳半生的周造（桥爪功 饰）如期退休，时不时和老朋友们打打高尔夫，之后来到风韵犹存的老板娘佳代（风吹纯 饰）经营的居酒屋，酒足饭饱之际说说自家老婆的坏话，然后带着愉悦的心情回家。长子的老婆史枝（夏川结衣 饰）和老伴富子（吉行和子 饰）出门迎接这位醉醺醺的老顽童，她们无伤大雅地抱怨，同时搀扶着周造回到卧室休息。卧室中突兀地出现了一株玫瑰，周造虽然醉眼朦胧，却看得十分清楚。从富子口中得知，原来今天恰是老伴的生日。老头忙不迭地抱歉，他询问富子想要什么礼物。谁知老伴竟将一张纸递到他的面前，上面赫然写着“离婚申请书”。
/ ?& O: O! M) S5 o! |4 A
第二天，平田家在吵吵闹闹中迎来了清晨的阳光。长子幸之助（西村雅彦 饰）和依旧单身的次子庄太（妻夫木聪 饰）为了鸡毛蒜皮的琐事鸡吵鹅斗，让本就郁闷的周造更平添几分怒气。他气哼哼地带着爱犬出门散步，机灵的庄太察觉了老爹的异样，急忙跟出去打听情况，反被周造拒之千里。散步之后心情好不容易舒畅一些，进了门却看到女儿成子（中岛朋子 饰）哭哭啼啼，梨花带雨。原来成子家中也后院失火。她的丈夫泰藏（林家正藏 饰）是个古董迷，不久前花了20万日元买了个只值1万日元的假古董。成子为此气得不行，扬言要和丈夫离婚。周造对这对“笨蛋夫妇”无可奈何，他带着匆匆赶来赔罪的泰藏来到最常去的居酒屋谈心。泰藏冗长的辩解让老头颇感心烦意乱，他干脆将自己的心事也抖落出来，“不如我也把我要离婚的事说给你们听听。”$ U' E8 [8 c; d; f1 y5 t
马上迎来金婚之喜的老夫妻突然要离婚，这可在儿女中间炸开了锅。史枝率先站出反对，富子则态度坚决，周造一肚子委屈，感觉分明是一场飞来横祸。话题一旦挑明，大家也终于明白了富子的打算。她决定今后遵循自己的爱好开办一间创作教室，和三五好友们一起享受快乐的时光。( H, Z- k7 w/ A& D
在此期间，平田家平静的水面泛起波澜。身为钢琴调音师的庄太正处于人生的十字路口，他鼓足勇气约出在之前工作的音乐厅所认识的恋人宪子（苍井优 饰），决定向对方说出深藏心底的心事。与此同时，胡思乱想的泰藏推断父母婚变或者起源于周造的外遇，他和成子商讨过后，找到私家侦探沼田（小林稔侍 饰）调查此事。沼田潜入周造经常出没的居酒屋，准备拍下决定性的证据，谁知竟然被盯梢对象打招呼。原来两人正是高中时代网球部的好友，意外的重逢让他们格外欢喜，二人推杯换盏，把酒言欢。
`) l) R9 J- k
再度酩酊大醉的周造踉踉跄跄回到家中，而富子照常搀扶着他回到房间。他尝试着询问妻子是不是在开玩笑时，却遭到了断然否认。终日里忙于工作的幸之助依然蒙在鼓里，他下班后从老婆口中听到了父母的婚姻危机，然而心思完全不在这里。心情极度郁闷的周造大发脾气，他决定利用假日将家人召集在一起，召开一次决定平田家生死存亡的“家族会议”…6 V& B7 e* l& i% a
$ N9 O; ?& p2 j* Z1 P) p- N
◎花 絮( ]: K% |* h* v+ S) [9 x
·本片是山田洋次导演继《男人真命苦 寅次郎红之花》21年以来首次执导的喜剧电影，演员则启用2013年拍摄《东京家族》的原班人马，丸山步梦、小林稔侍、风吹纯则饰演和前作中同样的人物角色。
·该片是山田导演第85部导演作品，在日本国内320块银幕同时公映，首映前两日总共动员约15.14万人入场观看，票房收入约为1.73亿日元。首周初登场排名第四位，观众满意度排名第二位。
·在2012年拍摄《东京家族》期间，山田导演利用间隙经常和桥爪功等人聊天，于是关于这个“家族”的小故事慢慢丰富起来，最后他提议拍摄一部“非崩溃家族”的家族喜剧，演员们当时对此还半醒半疑。
·当初剧组人员拿《东京家族》开玩笑，创作了好多“脱线家族”“失速家族”的剧情，于是一部悲剧就转到了寅次郎的喜剧风来，山田洋次称苍井优是《家族之苦》的“原案”，优则称“请叫我老师”。
·山田导演此次沿袭用胶片拍摄的习惯，剪辑师石井岩与山田组合作长达50年之久。一场戏拍摄完毕马上冲洗、剪辑，然后利用拍摄间隙导演和演员一同观看样片，其中周造和庄太的外景因天气原因重拍3次。
·作为高潮的家族会议单剧本就长达15页。台词量之大历年的作品罕见。这场戏每天只拍一页，每次拍摄一镜到底。拍摄前都进行周密的彩排，导演更是对每个动作、语气锱铢必较。最终这场戏提前5天拍完。
4 N) e3 b* b) g3 n, q! k6 m
·最初剧本中，庄太的职业原本是布景职员，但拍摄期间导演突然在晚上10点给妻夫木聪打电话，告知要把角色改成调音师，并且在调音后即兴弹一段肖邦，逼得没有钢琴经验的阿聪利用拍摄间隙疯狂练习。+ i% Q5 |: d4 x
·片中，西村雅彦和夏川结衣的长子谦一的扮演者，是已故歌舞伎名家第五代中村富十郎的儿子中村鹰之资。他在2岁时，以文殊菩萨的形象第一次出现在歌舞伎舞台上，剧目是父亲主演的《石桥》。
·久石让担任本片的配乐工作。而自称“日本孙子”的青年演歌歌手德永由纪不仅在片中出演了配送鳗鱼饭的小哥，还应导演的要求即兴演唱了《男人真命苦》的主题歌。# k6 o# g$ o! _- u
·和山田导演担任联合编剧的平松惠美子自1993年的《学校1》加入山田组，参与创作的剧本六度获得日本电影金像奖最佳剧本奖。2012年凭借《向日葵与幼犬的7天》作为导演正式出道。
·影片首映刚好在白色情人节前两天，妻夫木聪向“恋人”苍井优赠送了一束黄色鲜花，他解释说优平日里黄色的衣服比较多，而且如此阳光之人和黄颜色十分相配。山田导演则称优为“幸福的黄色女子”。8 \# o7 B0 o# I
6 C$ i* y. j& J' I1 a
·从《东京家族》到《家族之苦》，出演恋人的妻夫木聪和苍井优十分合拍。优称虽然对方长她5岁，但从一见面起就感觉亲近，没有距离。阿聪则形容两人好比婚后十年的夫妻，接吻时反有害羞的感觉。
& k3 s) T4 y; G) C
·林家正蔵吐槽，每次别人NG时只有苍井优一个人在旁边偷笑。优的解释是NG场景太好笑，尤其正藏喝茶一场戏仿佛要淹死在茶碗中一样。正藏则自嘲这是“溺水式喝法”。% W/ I# k& ]- l& l9 K
·桥爪功与吉田和子总共演过5次夫妻，分别为《婚礼上也请节哀顺变》（1996）、《大安佛灭齐齐来！？》（1998）、《东京家族》（2013）、《小小的家》（2014）以及本片，他称下回如果还有请找我。1 M7 Q/ A M( A* ?2 g
0 Z$ B! Q/ E: a2 f" `8 C
·日本著名艺术家横尾忠则受邀为影片设计了海报，此前他也为《东京家族》贡献了海报设计，横尾与山田导演也就是从那时起建立起了友情。
# Y4 h! @) N9 n* C1 |
QUICK SUMMARY:/ Q j: K+ H* \* c) t! h1 |
Disc Title: What a Wonderful Family 2016 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG/ U& b x3 I( W$ I) K
Disc Size: 43,381,869,178 bytes) L3 n& B( C- ^* @( R3 \5 S$ v
Protection: AACS5 D( b S6 c y* l5 z8 {: [
BD-Java: No( y4 d: A- U3 ]0 f8 Y
Playlist: 00001.MPLS, B4 p7 |, [6 c4 v
Size: 39,137,753,088 bytes+ H( m/ J* z. i9 M. U h2 g! d
Length: 1:47:46.918
Total Bitrate: 48.42 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 39384 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 |/ M* K9 L) J/ b7 G
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2303 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1791 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)1 X/ C! n+ ?$ i/ \
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1708 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: Japanese / 341.550 kbps
Subtitle: Chinese / 37.588 kbps/ H$ |: D: G; j. o9 r2 r: L* R: {
Subtitle: Chinese / 37.346 kbps