国语次世代音轨由木公子@cys92096重混。

国配字幕由JMDZ制作。

◎译　　名　他是龙/他是拽蚣(豆友译名)

◎片　　名　Он – дракон

◎年　　代　2015

◎国　　家　俄罗斯

◎类　　别　爱情/奇幻/冒险

◎语　　言　俄语

◎上映日期　2015-12-03(俄罗斯)/2016-08-19(中国大陆)

◎IMDb评分  6.5/10 from 1,066 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4057376/

◎豆瓣评分　7.4/10 from 80,641 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26726098/

◎片　　长　107分钟/108分钟(中国大陆)

◎导　　演　因达尔·詹杜巴耶夫 Indar Dzhendubaev

◎主　　演　马特维·雷科夫 Matvey Lykov

　　　　　　玛利亚·波兹哈娃 Mariya Poezzhaeva

　　　　　　斯坦尼斯拉夫·柳布申 Stanislav Lyubshin

　　　　　　彼得·罗曼诺夫 Pyotr Romanov

　　　　　　列娃·安德烈瓦伊达 Ieva Andrejevaite

　　　　　　阿莲娜·契诃夫 Alyona Chekhova

　　　　　　维多利亚·朗特索娃 Viktoriya Runtsova

◎简　　介

　　冰寒大地，恶龙肆虐。每到特定日子，人们必须献祭出美丽的女孩，让其成为恶龙的 “新娘”。勇敢的屠龙者历经千辛万苦，凭着对女孩的真爱找到龙的巢穴，将恶龙杀死，这 片土地也因此恢复平静。

　　数十载后，残暴恶龙与勇敢屠龙者的故事已经成为传说。这天，美丽的公爵小女儿米拉（玛利亚·波兹哈娃 Mariya Poezzhaeva 饰）即将举行盛大婚礼。屠龙者族人们在婚礼上唱起了龙之歌，不料此举竟唤醒了恶龙。新娘米拉被恶龙掳走，遗落在荒无人烟的遗骸岛。在岛上，她遇到一个神秘人阿尔曼（马特维·雷科夫 Matvey Lykov 饰），然而米拉发现，这个有着人类躯体的男子，竟然就是掠夺自己的恶龙。随后米拉与阿尔曼在岛上开始 生活，米拉渐渐的改变了阿尔曼的龙性。不料阿尔曼怕自己变成龙伤害米拉，假装赶走米拉，米拉在海上漂泊被未婚夫救走，婚礼即将再次举行。

General Information:

RELEASE DATE….: 21/01/2017 (D:M:Y)

iMDB URL……..: http://www.imdb.com/title/tt4057376/

iMDB RATiNG…..: 6.5/10 from 1,066 users

GENRE………..: Adventure, Fantasy, Romance

RESOLUTiON……: 1920 x 816

ASPECT RATiO….: 2.35:1

FRAME RATE……: 24.000 fps 

ViDEO BiTRATE…: x264 L4.1 High @ 11.6 Mbps

RUNTiME………: 1:47:04.583 (h:m:s.ms)

DXVA…………: Compliant

Chapters……..: Included

FilE SiZE…….: 9.80 GiB

AUDiO 1………: Russian DD5.1 @640 kbps 

AUDiO 2………: Mandarin DD5.1 @640 kbps (thanks cnlang!)

SUBTiTLES…….: Chinese Simplified .PGS

SOURCE ………: Он – дракон.On – drakon.2015.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY.CHDBits (Thanks!)

ENCODER………: Th84 @CHD

**Note: Dirty lines fixed

x264 Log

x264 [info]: frame I:1210  Avg QP:10.89  size:191642

x264 [info]: frame P:36579 Avg QP:12.01  size: 96372

x264 [info]: frame B:116401 Avg QP:13.44  size: 49211

x264 [info]: consecutive B-frames:  3.5%  4.9% 10.6% 15.6% 11.7% 48.2%  3.6%  0.6%  1.1%