◎译 名 霍华德庄园/此情可问天
◎片 名 Howards End
◎年 代 1992
◎国 家 英国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双语&简繁体
◎IMDB评分 7.5/10 (17,483 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0104454/
◎片 长 2h:22m:35s
◎导 演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎主 演 艾玛·汤普森 Emma Thompson ….Margaret Schlegel
安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins ….Henry Wilcox
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ….Helen Schlegel
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ….Ruth Wilcox
詹姆斯·维尔拜 James Wilby ….Charles Wilcox
西蒙·卡洛 Simon Callow ….Music and Meaning Lecturer (uncredited)
◎简 介
一次偶然中，海伦（海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 饰）和玛格丽特（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）两姐妹结识了威尔克斯一家人。在威尔克斯家所拥有的霍华德庄园中，玛格丽特和威尔克斯太太（瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave 饰）的感情最为要好，海伦却在和保罗（Joseph Bennett 饰）的一段短暂恋情结束后离开了威尔克斯家。
威尔克斯太太死前将整个霍华德庄园留给了玛格丽特，亨利（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）隐瞒了这一事实，转而向玛格丽特求婚。离开了霍华德庄园的海伦遇见了名叫巴斯特（Nicola Duffett 饰）的男子，两人相处融洽。玛格丽特再度见到海伦之时，她震惊的发现，尚未成家的海伦已有身孕，这样的海伦遭到了威尔克斯家大儿子查尔斯（詹姆斯·维尔拜 James Wilby 饰）的厌恶和驱逐。
◎获奖记录
第65届(1993)奥斯卡金像奖 Academy Awards
获奖
·奥斯卡奖-最佳女主角 艾玛·汤普森 Emma Thompson
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala Ruth Prawer Jhabvala was not present at the awards ceremony. Co-presenters Anne Bancroft
and Dustin Hoffman accepted the award on her behalf.
·奥斯卡奖-最佳艺术指导 Luciana Arrighi ， Ian Whittaker
提名
·奥斯卡奖-最佳影片 Ismail Merchant
·奥斯卡奖-最佳女配角 瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave
·奥斯卡奖-最佳导演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
·奥斯卡奖-最佳摄影 托尼·皮尔斯-罗伯茨 Tony Pierce-Roberts
·奥斯卡奖-最佳服装设计 詹妮·碧万 Jenny Beavan ， 约翰·布赖特 John Bright
·奥斯卡奖-最佳配乐 理查德·罗宾斯 Richard Robbins
第45届(1992)戛纳电影节 Cannes Film Festival
获奖·45周年奖 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
提名·主竞赛单元-金棕榈奖 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
第50届(1993)美国金球奖 Golden Globes, USA
获奖 ·电影类-剧情类最佳女主角 艾玛·汤普森 Emma Thompson
提名
·电影类-剧情类最佳影片
·电影类-最佳导演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
·电影类-最佳编剧 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala
第18届(1993)法国恺撒奖 César Awards, France
提名·凯撒奖-最佳外国电影 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎幕后制作
艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。
◎花 絮
· 位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。
· 海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。
· 安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。
· 制片人Ismail Merchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产代理方)，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。